Le handicap « ministériel » en France : résumé
❧  ⊳ The “ministerial” handicap in France: summary

Au 4 juillet 2022
Le handicap « ministériel » en France : résumé ❧  ⊳ The “ministerial” handicap in France: summary
Dystrophie du décret d’attributions : le ministre « animateur »
❧  ⊳ Dystrophy of the attributions decree: the “animator” Minister
et voir : Sémantique, la fraude par la France ❧  ⊳ and see: Semantics, the fraud by France

« Il anime en direction »
Décret d’attributions, art 1^er, 2^e al. : « 2º Il prépare, anime et coordonne en direction [!] des personnes handicapées (…) ».
Sur les quatre « domaines » énoncés au 2^e alinéa de l’article 1^er du décret, seul celui constitué « du handicap » est établi de la sorte ; les trois autres « domaines » (celui « de la solidarité », celui « de la cohésion sociale » et celui « de l’autonomie ») sont établis dans les termes suivants : « i. Il prépare et met en œuvre (et) ii. Il conduit l’action du Gouvernement en matière de, en lien avec les ministres intéressés (et) iii. Il prépare et met en œuvre la politique du Gouvernement relative à (et) iv. Il est compétent en matière de (et) v. Il prépare et met en œuvre les règles relatives aux, conjointement avec le ministre de ». Il en résulte et par cette comparaison — et déjà directement — que le « domaine » du « handicap » n’est, dans le décret d’attributions, qu’une amusette condescendante puisque « à animer, en direction des, personnes handicapées ».
※ Et il correspond à cela que dans le décret d’attributions, le ministre a pour seules compétences véritablement ministérielles (« de plein exercice ») à propos de « handicap », i. – la compétence sur les « professions sociales », et ii. – l’autorité sur le délégué interministériel à propos des troubles de l’autisme. — (Et en partage, l’autorité, conjointement avec le Premier ministre, sur le secrétariat général du comité interministériel du handicap.)

❧  ⊳ “He animates in direction”
Decree of attributions, art. 1, 2^nd sentence: “2º He prepares, animates and coordinates in direction [!] of handicapped persons (…)”.
Of the four “domains” set out in the second sentence of Article 1 of the decree, only that constituted by “the handicap” is established in this way; the other three “domains” (that of “solidarity”, that of “social cohesion” and that of “autonomy”) are established in the following terms: “i. He prepares and implements (and) ii. He leads the Government’s action in the matter of, in link with the ministers concerned (and) iii. He prepares and implements the Government’s policy relating to (and) iv. He is competent in the matter of (and) v. He prepares and implements the rules relating to, jointly with the Minister of”. It follows and by this comparison – and already directly – that the “domain” of “handicap” is, in the decree of attributions, only a condescending amusement since it is “to animate, in direction of, the handicapped persons”.
※ And it corresponds to that that in the decree of attributions, the only truly ministerial (“full function”) competences of the Minister in relation to “handicap”, are i. – the competence over the “social professions”, and ii. – the authority over the inter-ministerial delegate regarding autism disorders. – (And in sharing, the authority, jointly with the Prime Minister, over the general secretariat of the interministerial committee on handicap.)

[↥ 2022-06-14 i ❱ + 23, précisé «sg-cih» ❱ + 23, «il anime en direction» ❱ + 24 ii, comparaison des «domaines»] ⚓

Sur la situation dont héritent le ministre et la ministre déléguée
❧  ⊳ On the situation inherited by the Minister and the Delegated Minister

Rem. : Sur la situation dont héritent le ministre et la ministre déléguée
❧  ⊳ Rem: On the situation inherited by the Minister and the Delegated Minister

•  ⁘    2021-2022 ✻ UN⁘ONU ✻ ※ RAPPORT RAVAGEUR de l’ARRIÉRATION de la FRANCE ✻ 2021 Sept.14⋰Oct.4 : REPORT RAVAGING FRANCE’s RETARDATION ✻    ※ Traduction officielle en langue française : 2022 Janv. 13 ✻    Organe de Traité international égide ONU ※ Comité des droits des personnes en situation de handicap ➽ “CONCLUDING OBSERVATIONS” ⊲  ☙ ✻ CRPD⁘CDPH ✻ ❧  ⊳ « OBSERVATIONS FINALES »    sur audition périodique de la France (Gouv. et organismes ; associations), août 2021, selon obligation par la Convention sur les droits des personnes en situation de handicap — ratifiée en vigueur France 20 mars 2010   ※ Dont, notion de « Représentativité Pour » bafouée en France    ✻ — Bilingual Article ⁘ (uqd) ;
•    INCLUSEUR : oppresseur. Littéralement. « “Va te faire inclure !” » Mais comment remercier ?! ※ Par la notion d’INCLUSION, on écarte expressément, littéralement, celle de PARTICIPATION (✻ ONU CDPH ⁘ UN CRPD ✻) : ce sont des antonymes — à la racine.  ※ « L’inclusif » plutôt que « l’inclusion » : expédient envisagé par le P^r Charles Gardou ; vidéo de conférence Ins Hea « Une société inclusive ou le défi de ‹ l’accès à l’existence › » (2h) ;
• 

  —  ⁘    ● Mise au point ※ Sur l’obscurantisme forcené arriéré dégénéré (ofad) sur l’Autisme — par l’exemple de la France, qui est en lutte contre le monde entier sur le sujet de l’autisme  ❧  ⊳ ● Setting the record straight ※ On the degenerate retarded obscurantism forcené (drof) on Autism – by the example of France, which is in fight against the entire world on the topic of autism  ✻ — Entirely Bilingual Article ⁘ ✻ ✻  2022, Actuality  ✻ arrears build-up from 19yy onwards and below ✻ — promptuaire : attention à l’#ofad. (uqs) MàJ.⁘Updat. 28 juin⁘June 2022

  • et pour autant,   DÉSIGNATION impartiale « EN SITUATION D’ » AUTISME,  par le Président de la République,   ※ au lieu et place des désignations désordonnées dégradantes de caprice proférées par l’Administration gouvernementale et autres    ✻ 7 juil. 2017 (ho).

  [↥ 2022-06-18 i ❱ + 24 (rapport cdph) ❱ + 25 (inclusion)] ⚓
  

Depuis juillet 2022, la productrice / metteuse en scène / monteuse du handicap et son monde, dans ses œuvres · m.à j. 2022-07-25

Voir aussi sur « Mamie Fossile Anachronique » : fraudium terminorum analecta.

et en gluance de possessivité caritative :

Liminaire : Nomination et ressources par le Ministère sur l’Internet

Nomination des ministres

• 4 juillet 2022 · Gouvernement.Fr/Composition-du-Gouvernement#minister_693
  • « Ministère des Solidarités, de l’Autonomie et des Personnes handicapées » :
    • « Jean-Christophe Combe · Ministre des Solidarités, de l’Autonomie et des Personnes handicapées » ;
      • « Geneviève Darrieussecq · Ministre déléguée auprès du ministre des Solidarités, de l’Autonomie et des Personnes handicapées, chargée des Personnes handicapées ». — Antériorité ministérielle : — ii. — « Ministre déléguée chargée de la Mémoire et des Anciens Combattants » · 6 juillet 2020 – 20 mai 2022 (1 an, 10 mois et 14 jours) · Président Emmanuel Macron · Premier ministre Jean Castex · Ministre Florence Parly · Gouvernement Castex · Prédécesseur Elle-même (secrétaire d’État) — i. — « Secrétaire d’État auprès de la ministre des Armées » · 21 juin 2017 – 6 juillet 2020 (3 ans et 15 jours) · Président Emmanuel Macron · Premier ministre Édouard Philippe · Ministre Florence Parly · Gouvernement Philippe II · Successeur Elle-même (ministre).
• Décret du 4 juillet 2022 relatif à la composition du Gouvernement · J.O. du 5 juillet 2022 Legifrance.Gouv.Fr/jorf/id/JORFTEXT000046013941 ;
• Fr.Wikipedia.org/wiki/Liste_des_ministres_français_des_Personnes_handicapées

[↥ 2022-07-04 i ❱ + 05, décret] ⚓

et Cabinets · arrêtés ministériels · m.à j. 2022-07-25

• Légifrance · Recherche paramétrée

[↥ 2022-07-14 ❱ + 22] ⚓

Ressources par le Ministère sur l’Internet · m.à j. 2022-07-25

• Solidarites-Sante.Gouv.Fr/Ministere/Les-Ministres/
  • « Ministère de la Santé et de la Prévention » : Twitter @Sante_gouv · Fb.com/Sante.gouv
• Handicap.Gouv.Fr/Le-Ministere-des-Solidarites-de-lAutonomie-et-des-Personnes-handicapees/ (les ministres)
  • Twitter @Handicap_gouv devenu @Solidarite_gouv (25 juill. 2022)
    Fb.com/Handicap.gouv devenu Fb.com/Solidarites.gouv (25 juill. 2022)
  • Solidarites-sante.Gouv.Fr/Ministere/Les-Ministres/organisation/
    · Rem. Au 14 juillet 2022, cette page reprend les termes du décret d’attributions en date du 1^er juin 2022 destiné à être remplacé puisque l’architecture ministérielle a été modifiée, avec entre-temps l’adjonction d’une ministre déléguée. De plus, le terme « autorité » est employé dans un sens vague contraire aux attributions par décret, dans le titre de liste : « Le ministre des Solidarités, de l’Autonomie et des Personnes handicapées a autorité sur : ».
  • Solidarites-sante.Gouv.Fr/Ministere/Les-Ministres/Les-Ministres-et-Ministres-Deleguees/
    • Solidarites-Sante.Gouv.Fr/Ministere/les-Ministres/Jean-Christophe-Combe/
      · Handicap.Gouv.Fr/Le-Ministre-des-Solidarites-de-lAutonomie-et-des-Personnes-handicapees/
      • • Twitter.com/JCCombe · LinkedIn.com/in/MinSolidaritésAutonomiePersonnesHandicapées
        • Solidarites-Sante.Gouv.Fr/Ministere/les-Ministres/Jean-Christophe-Combe/Cabinet/
        • Solidarites-sante.gouv.fr/Ministere/article/Ecrire-a-Jean-Christophe-Combe-Ministre-des-solidarites-de-l-autonomie-et-des
      • Solidarites-sante.gouv.fr/Ministere/Les-Ministres/Les-Ministres-et-Ministres-Deleguees/Genevieve-Darieussecq/
        · Handicap.Gouv.Fr/Genevieve-Darieussecq-Ministre-deleguee-chargee-des-Personnes-handicapees/
        • Twitter.com/GDarrieussecq · Fb.com/GDarrieussecq · Fb.com/Genevieve.Darrieussecq · LinkedIn.com/in/Genevieve-Darrieussecq
        • Solidarites-sante.gouv.fr/Ministere/Les-Ministres/Les-Ministres-et-Ministres-Deleguees/Genevieve-Darieussecq/Cabinet/
          · Handicap.Gouv.Fr/Cabinet-de-la-Ministre/
        • Solidarites-sante.Gouv.Fr/Ministere/Les-Ministres/Les-Ministres-et-Ministres-Deleguees/Genevieve-Darieussecq/Agenda/
        • Solidarites-sante.gouv.fr/Ministere/article/Ecrire-a-Genevieve-Darrieussecq-Ministre-Deleguee-chargee-des-personnes
          · Handicap.Gouv.Fr/Nous-Contacter/

 
[↥ 2022-07-04 ii ❱ + 2022-07-12/14 ❱ + 21 ❱ + 25] ⚓

Titulature : portée

Décrets d’attributions

• Mention provisoire : décrets d’attributions à venir après les nominations ministérielles du 4 juillet 2022,
  Légifrance · Recherche paramétrée.

• Décret nº 2022-837 du 1^er juin 2022 relatif aux attributions du ministre des solidarités, de l’autonomie et des personnes handicapées · Legifrance.Gouv.Fr/eli/decret/2022/6/1/APHX2215185D/jo/texte · J.O. du 2 juin 2022.
  • Rem. : Décret nº 2022-835 du 1^er juin 2022 relatif aux attributions du ministre de la santé et de la prévention · Legifrance.Gouv.Fr/eli/decret/2022/6/1/SPRX2215217D/jo/texte · J.O. du 2 juin 2022

[↥ 2022-06-10 i] ⚓

AttribMin.Guide-Legistique.fr/

Rem. : Décret d’attributions s’agissant des « personnes handicapées »,
Secrétariat d’État dans les Gouvernements antérieurs (mai 2017-mai 2022)

[↥ 2022-05-21 iv] ⚓

Tableau d’attributions, avec observations

Présentation

Il résulte du décret d’attributions en date du 1^er juin 2022 que le ministre a pour seules compétences véritablement ministérielles (« de plein exercice ») à propos de « handicap », i. – la compétence sur les « professions sociales », et ii. – l’autorité sur le délégué interministériel à propos des troubles de l’autisme. — (Et en partage, l’autorité, conjointement avec le Premier ministre, sur le secrétariat général du comité interministériel du handicap.)

• Blogs.lExpress.fr/etudiant-sur-le-tard/comment-ca-marche-les-decrets-dattribution/

• Note sur la responsabilité des dystrophies de décrets d’attributions : le ministre n’est en rien l’auteur de « son » décret d’attributions.
  Cairn.info/revue-francaise-de-droit-constitutionnel-2013-2-page-335.htm#pa5 :

« Ce sont les décrets d’attribution et de délégation des membres du Gouvernement qui précisent les attributions des ministres ou secrétaires d’État.
Préparés par le Secrétariat Général du Gouvernement, ces décrets représentent un enjeu considérable qui préoccupe tous les membres du Gouvernement et génère parfois des conflits. »
· « Les décrets portant attributions des membres du Gouvernement » · Marc-Antoine Granger · In Revue française de droit constitutionnel 2013/2 (nº 94), p. 335-355

· Gouvernement.Fr/Fonctions-du-SGG
· Fr.Wikipedia.org/wiki/Secrétariat_Général_du_Gouvernement

[↥ 2022-06-14 ii] ⚓

« Et voilà le tableau »

[↥ 2022-06-11 i ❱ + 14 ❱ + 18/21] ⚓

Oms — Avant les plaisirs de la condescendance : la teneur sémantique non dégradante, non avilissante, du contenu des mots
❧  ⊳ Who – Prior to the pleasures of condescension: the non-degrading, non-demeaning, semantic tenor of the contents of the words

The Non-Degrading, Non-Demeaning, Semantic Tenor of the Contents of the Words – i.e., Prior to the Pleasures of Condescension

The Non-Degrading, Non-Demeaning, Semantic Tenor of the Contents of the Words [i.e., Prior to the Pleasures of Condescension]	La teneur sémantique non dégradante, non avilissante, du contenu des mots [c’est-à-dire, avant les plaisirs de la condescendance]
Impairment (word from the ) refers to a problem with a structure or organ of the body.	Impairement (est un mot ) désigne un problème s’agissant d’une structure ou d’un organe du corps.
Disability (word from the ) is a functional limitation with regard to a particular activity. “Activity Limitation”	Déshabilité (est un mot ) est une limitation fonctionnelle en ce qui concerne une activité particulière. « Limitation d’activité »
Handicap ( word from ‘hand in cap’) refers to an environmental factor preventing the filling of a normal life role. “Participation Restriction”	Handicap (est un mot ) désigne un facteur environnemental empêchant de remplir un rôle de vie normal. « Restriction de participation »

Sources ⇦

[↥ 2022-06-12 iii] ⚓

Commentaire de l’implicite
❧  ⊳ Comment on the implicit

Décret attributions 1^er juin 2022 du ministre, dont titulature : « et des personnes handicapées », et attributions : « prépare et met en œuvre la politique du Gouvernement dans les domaines de la solidarité, de la cohésion sociale, de l’autonomie et du handicap (…) »

La compétence ainsi attribuée à ce ministre est la seule qui lui est attribuée sur des « professions », et cette compétence en matière des « professions sociales » lui est exclusive, partagée avec aucun autre ministre.
D’évidence, il est impliqué qu’on a compris qu’en France s’agissant du handicap (et de la déshabilité), il est inutile de s’adresser aux professions médicales et paramédicales (à propos desquelles la compétence est attribuée en exclusivité à la ministre de la santé). En effet, s’agissant du handicap, l’obsession “des” professions médicales et paramédicales est de s’arroger un marché en tout obscurantisme arriéré ramenant le handicap au domaine médical et paramédical, alors que la compétence de ces professions est limitée à l’impairement (« mot »… qu’ils ont fait disparaître, ainsi que celui de : déshabilité, pour plus de sûreté à annexer le handicap “globalisé”). — Il fallait donc une bonne fois pour toutes comme le prévoit le décret d’attributions, tout simplement « laisser tomber » de s’adresser à ces professions, à propos du handicap (et de la déshabilité), solution radicale qui n’a que trop tardé (leur “couper le robinet” du handicap). Dès lors, en compétence ministérielle non partagée dans le domaine nommément formel du handicap ne pas même s’adresser aux professions médicales et paramédicales (prédatrices du handicap), mais seulement aux « professions sociales », qui formellement seules correspondent à la notion de handicap.

[↥ 2022-06-12 iv] ⚓

❧  ⊳ Comment on the implicit
Decree of 1st June 2022 assigning powers to the Minister whose title includes: “and of the handicapped persons”, and powers: “prepares and implements the Government’s policy in the fields of the solidarity, of the social cohesion, of the autonomy and of the handicap (…)”

The competence thus attributed to this minister is the only one attributed to him on “professions”, and this competence in matters of “social professions” is exclusive, shared with no other minister.
Obviously, it is implied that it has been understood that in France, when it comes to the handicap (and to the disability), it is useless to address the medical and paramedical professions (for which the competence is exclusively attributed to the minister of health). Indeed, when it comes to the handicap, the obsession of “the” medical and paramedical professions is to arrogate to themselves a market in all backward obscurantism, reducing handicap to the medical and paramedical domain, whereas the competence of these professions is limited to impairment (“word”… which they have done away with, as well as that of: disability, to be more sure of annexing the “globalised” handicap). – It was therefore necessary, once and for all, as provided for in the attribution decree, to simply “give up” addressing these professions on the subject of handicap (and of disability), a radical solution that was long overdue. Therefore, in the unshared ministerial competence in the formal field of the handicap, not even to address the medical and paramedical professions (preying on the handicap), but only the “social professions”, which are formally the sole ones corresponding to the notion of handicap.

[↥ 2022-06-12 v] ⚓

Dont : Sur le prétendu « modèle médical du handicap »
❧  ⊳ Of which: On the so-called “medical model of disability”

• 2022-05-20/27, Extrait  —  Ce qui est dénommé « modèle médical du handicap » (ou : de la déshabilité) est entièrement constitué de la confusion du handicap et de la déshabilité avec l’infirmité (ou : avec l’impairement).
  • Il s’agit de pure et simple mauvaise foi par intérêt professionnel direct de puissance, dont : multiplier les revenus médicaux et connexes (“médico-sociaux”), et de carrière (dans tous les sens du terme).
  • Pour que le marché soit le plus captif possible, il faut la confusion maximale possible de l’infirmité (ou : de l’impairement) avec le handicap et la déshabilité.
  • Dans le prétendu « modèle médical », sous le nom handicap il ne s’agit de rien d’autre que d’infirmité (ou : d’impairement).
  • Dès lors, en toutes occurrences, lire : « mauvaise foi » au lieu de : « modèle médical du handicap ».

[↥ 2022-06-12 vi] ⚓

• ❧  ⊳ 2022-05-20·27, Extract – The so-called “medical model of disability” (or: of handicap) is entirely made up of the confusion of disability and handicap with infirmity (or: with impairment). It is pure and simple bad faith by direct professional interest of power, including: multiplying medical and related (“medico-social”) income, and career (in all senses of the term). In order to make the market as captive as possible, there must be the maximum possible confusion of infirmity (or of: impairment) with disability and handicap. In the so-called “medical model”, under the name disability (or : handicap) it is nothing but infirmity (or: impairment). Therefore, in every instance, read: “bad faith” instead of: “medical model of disability”.

[↥ 2022-06-12 vii] ⚓

Sémantique, la fraude par la France
❧  ⊳ Semantics, the fraud by France

Reprise d’observations sur le décret d’attributions quant à la Cdph
❧  ⊳ Reprise observations on the attributions decree regarding the Crpd

Dystrophie du décret d’attributions, par référence à une version linguistique officielle frauduleuse de texte de convention internationale — la Convention relative aux droits des personnes handicapées (Cdph) signée à New York le 30 mars 2007 par la France, ratifiée en vigueur France 20 mars 2010 (Convention on the Rights of Persons with Disabilities, Crpd, adopted 13 December 2006 by the Sixty-first session of the General Assembly of the United Nations by resolution A/RES/61/106), a pour dispositions conclusives : « Article 50. — Textes faisant foi · Les textes anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe de la présente Convention font également foi. · En foi de quoi les plénipotentiaires soussignés, dûment habilités par leurs gouvernements respectifs, ont signé la présente Convention. ».
Cette convention présente en langue française une version frauduleuse par l’emploi du terme « (personnes) handicapées » au lieu de « (personnes) avec déshabilités » (« persons with disabilities »), le terme « handicap » étant anglais (orig. « hand in cap ») et désignant les restrictions de participation par l’environnement, tandis que le terme « disability » provenant du français « déshabilité » est celui rendant la convention intelligible, par son sens « limitation fonctionnelle en ce qui concerne une activité particulière ». La convention est inintelligible en texte français, par l’emploi du terme… anglais, « handicap », au lieu du terme… français… adopté en anglais, « déshabilité » (« disability »). Les rédacteurs, signataires et ratificateurs francophones ont fraudé (fraudé) (ou révélé leur incapacité intellectuelle à résister à la fraude), le mobile de la fraude étant exposé ci-avant : commentaire de l’implicite, et : prétendu « modèle médical du handicap » équipollent à la mauvaise foi. Voir aussi  ★  ⁘  Terminologie ※ Lexicologie ※ Dont rendu en français de termes anglais issus du français   ✻ — Part bilingual tenor.

❧  ⊳ Dystrophy of the attributions decree, by reference to a fraudulent official linguistic version of an international convention text – the Convention on the Rights of Persons with Disabilities (Crpd) signed in New York on 30 March 2007 by France, ratified entered into effect in France on 20 March 2010 (« Convention relative aux droits des personnes handicapées ») (adopted 13 December 2006 by the Sixty-first session of the General Assembly of the United Nations by resolution A/RES/61/106), concludes with the following provisions: “Article 50. – Authentic texts – The Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts of the present Convention shall be equally authentic. · In witness thereof the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Convention.”
This Convention presents a fraudulent version in the French language by using the term “(personnes) handicapées” (“handicapped persons”) instead of “(personnes) avec déshabilités” (“persons with disabilities”), the term “handicap” being English (orig. “hand in cap”) and designating restrictions by the environment on participation, whereas the term “disability” coming from the French “déshabilité” is the one making the Convention intelligible, by its meaning “functional limitation with regard to a particular activity”. The convention is unintelligible in the French text, because of the use of the… English term “handicap” instead of the… French term adopted in English “déshabilité” (“disability”). The francophone drafters, signatories and ratifiers have defrauded (defrauded) (or revealed their intellectual incapacity to resist fraud), the motive for the fraud being set out above: commentary on the implicit, and: alleged ‘medical model of disability’ equipollent with bad faith. See also  ★  ⁘  Terminologie ※ Lexicologie ※ Dont rendu en français de termes anglais issus du français   ✻ — Part bilingual tenor.

[↥ 2022-06-21 i ❱ + 22, traduction ❱ + 2022-07-02 précision «ratifiée en vigueur France 20 mars 2010» ⁘ “ratified entered into effect in France on 20 March 2010”] ⚓

Cdph · Examen des versions linguistiques « faisant foi » : fraude globale en seule version linguistique française, par le terme « handicap »
❧  ⊳ Crpd · Review of the “authentic” linguistic versions: global fraud in only the French language version, by the term “handicap”

• Anglais⁘English – « Convention on the rights of persons with disabilities »
  • [(Convention relative aux droits des personnes) avec déshabilités].
• Français⁘French – « Convention relative aux droits des personnes handicapées »
  • [(droits des personnes) « handicapées » : équivalence de sens violée dans tous les sens par rapport à « disabilities⁘déshabilités »]
    ❧  ⊳ [(rights of) “handicapped” (persons): equivalence of meaning violated in all senses vis-à-vis “disabilities⁘déshabilités”].
• Espagnol⁘Spanish – « Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad »
  • [(droits des personnes) avec “discapacités” ; équivalence de sens avec « disabilities⁘déshabilités » mais diminuée ; car glissement vers une portée de sens de : « impairment⁘impairement », mais donc ce faisant pas de fraude par l’emploi de la notion de « handicap » comme dans le texte en français de la convention]
    ❧  ⊳ [(rights of persons) with “discapacities”; equivalence of meaning with « disabilities⁘déshabilités » but diminished; because slippage to a scope of meaning of: “impairment⁘impairement”, but thus in doing so not fraudulent by the use of the notion of “handicap” as in the French text of the convention].
• Russe⁘Russian – « Конвенция о правах инвалидов »
  • [(droits des) invalides, инвалидов ; équivalence de sens avec « disabilities⁘déshabilités » encore acceptable mais diminuée ; car glissement vers une portée de sens de : « impairment⁘impairement », mais donc ce faisant pas de fraude par l’emploi de la notion de « handicap » comme dans le texte en français de la convention]
    ❧  ⊳ [(rights of) invalids, инвалидов ; equivalence of meaning with “disabilities⁘déshabilités” still acceptable but diminished; because slippage to a scope of meaning of: “impairment⁘impairement”, but thus in doing so not fraudulent by the use of the notion of “handicap” as in the French text of the convention].

※ Nota bene : le Français est le seul des quatre langages d’origine européenne « faisant foi » pour le texte de la convention, dans lequel une fraude globale est constituée par l’emploi du terme… anglais, « handicap », au lieu du terme… français, « déshabilité », cette fraude rendant incohérent, inintelligible ou même absurde en français le texte de la convention, et faux au sens dans lequel d’autres États que ceux étant francophones ont adopté la convention en se rapportant aux versions linguistiques de la convention « faisant foi » en texte d’une des trois autres langues d’origine européenne.

❧  ⊳ ※ Nota bene: French is the only one of the four languages of European origin being “authentic” for the text of the convention, in which a global fraud is constituted by the use of the… English term “handicap” instead of the… French term “déshabilité”, this fraud rendering the text of the convention incoherent, unintelligible or even absurd in French, and false in the sense in which States other than those being francophone have adopted the convention by referring to the linguistic versions of the convention being “authentic” in the text of any of the three other languages of European origin.

[↥ 2022-06-22 iii ❱ + 23, termes précisés ❱ + 28, mot “than” restitué (“other than those”)] ⚓

• Arabe⁘Arabic – « اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة »
  • [الإعاقة, traduction du sens à parfaire ici]
    ❧  ⊳ [الإعاقة, translation of the meaning to be completed here].
• Chinois⁘Chinese – « 残疾人权利国际公约 »
  • [残疾 “difformité sur une personne ou un animal”, ou “désactivé” (ampleur de sens divergents inconvenante en l’occurrence) : traduction de sens relatif à “disability⁘déshabilité” à parfaire ici]
    ❧  ⊳ [残疾 “deformity on a person or an animal”, or “deactivated” (magnitude of divergent meanings not appropriate in this case), translation of meaning related to “disability⁘disability” to be completed here].

[↥ 2022-06-22 i] ⚓

Note sur l’amputation de la langue française dans les politiques publiques

• 2022-05-20/27, Extrait  —  La culture française, y compris sociale et scientifique, ayant dans la langue abandonné quantité de nuances terminologiques du Moyen-français^·lien·lien (« 1340-1611 »^·lien) qui se sont maintenues en anglais par l’adoption de termes français^·lien abandonnés dans l’usage ultérieur en France, la pensée dans la langue française amputée est devenue impossible sur des sujets comme “le handicap”, l’autisme, …, en particulier par l’usage de la langue amputée dans les politiques publiques.
  • Exemples : déshabilité (devenu disability en anglais actuel) ; désaise (devenu disease en anglais actuel). Etc. Voir :  ★  ⁘  Terminologie ※ Lexicologie ※ Dont rendu en français de termes anglais issus du français   ✻ — Part bilingual tenor.
  • Ainsi par exemples frappants, on traduit faussement « Convention on the Rights of Persons with Disabilities » par : « Convention relative aux droits des personnes handicapées » (alors que le mot « handicapped » est un mot anglais qui est écarté pour la dénomination originale en anglais de la convention), et « International Classification of Diseases » est traduit faussement par « Classification internationale des maladies » (alors que le mot « malady » existe en anglais et est écarté pour la dénomination originale en anglais de cette classification Oms).
  • Voir  ⁘    IMPAIREMENT ⊳ Impairment,  ❮  DÉSHABILITÉ ⊳ Disability,  ❮  HANDICAP from ‘hand in cap’.    —  ❧  ⊳ MOTS avant les plaisirs de la condescendance. ✻ OMS ✻ Impairement (mot français, adopté en anglais : ‘Impairment’), Déshabilité (mot français, adopté en anglais : ‘Disability’), Handicap (mot anglais, emprunté en français)  —  ❧  ⊳ WORDS Prior To The Pleasures Of Condescension. ✻ WHO ✻ Impairment (from the French ‘Impairement’), Disability (from the French ‘Déshabilité’), Handicap (in French: borrowed from English)    ✻ — Entirely Bilingual Article ⁘ (h).
• Et pour autant,   DÉSIGNATION impartiale « EN SITUATION D’ » AUTISME,  par le Président de la République,   ※ au lieu et place des désignations désordonnées dégradantes de caprice proférées par l’Administration gouvernementale et autres    ✻ 7 juil. 2017 (ho).

[↥ 2022-05-21 v ❱ /27] ⚓

Vade mecum ⁘
✻ « Autistes · Autisme » ;
✻ « Troubles du spectre de l’autisme » (gamme des…) #6a02 « tsa » :
Cim-11 (icd-11) adoptée Oms 25 mai 2019 Assemblée mondiale de la santé
(traduction officielle française rendue publique 11 févr. 2022 site Oms)

Occurrences ministérielles le cas échéant commentées
❧  ⊳ Ministerial occurrences with comments as appropriate

« 1/2 · Depuis l’emploi le 13 juillet 2022 par le Ministre Jean-Christophe Combe @JCCOMBE, des termes « (enfants) atteints d’autisme », dégradants contraires à la CIM-11 (et DSM-5), on ne commente plus les errements (c’est inutile) en suite du P. à C. https://t.co/k8gwTkPMUD …/… https://t.co/jSUnBTn0qG
2/2 · Les termes errants dégradants seront simplement soulignés. Seuls les éventuels emplois corrects non dégradants seront accompagnés de mentions. Le Porter à connaissance objet de la publication https://t.co/euiw5pbj9e a atteint son but : ils (@JCCOMBE, …) ont fait leur choix.

— Autistes autisme, Autists autism, ᴇᴛ ᴀʟɪᴀ ᴠᴇʟ ᴀʟɪɪ (@autistsautism) July 14, 2022 »

 
[anchora] ⚓

Fraudium terminorum analecta

Mises à jour à tout moment sans signalement dans le répertoire des éditions, à propos de : handicap⋯ ; inclu⋯ ; autis⋯.

 
[anchora] ⚓

Jean-Christophe Combe, Ministre

※ rem. Depuis l’emploi le 13 juillet 2022 par le Ministre Jean-Christophe Combe, des termes « (enfants) atteints d’autisme », dégradants contraires à la CIM-11 (et au DSM-5), on ne commente plus ici les errements (c’est inutile) : le Porter à connaissance objet du présent « article » a atteint son but : « ils » ont fait leur choix, on n’a pas à faire de la « pédagogie ». Les termes seront simplement soulignés ; seuls les emplois corrects non dégradants seront éventuellement accompagnés de mentions. ※ sous réserve d’évolution inattendue des mentalités ministérielles. · On s’occupe quand même des acteurs (producteurs, metteurs en scène, monteurs) du handicap et son « monde ».

Emploi des termes « (enfants) atteints d’autisme », dégradants contraires à la CIM-11 (et au DSM-5) :

« ➡️Grâce à son plateau de consultation interne, l’institut facilite l’accès aux soins des personnes accueillies.
➡️ La plateforme de répit permet quant à elle d’offrir des solutions adaptées aux besoins des enfants atteints d’autisme.

— Jean-Christophe COMBE (@JCCOMBE) July 13, 2022 »

 
Bloc dépliable :

Ministre déléguée, « Mamie Regard d’Acier, Actrice du handicap ensemble avec les acteurs du handicap » · (sic)

※ rem. Depuis l’emploi le 13 juillet 2022 par le Ministre Jean-Christophe Combe, des termes « (enfants) atteints d’autisme », dégradants contraires à la CIM-11 (et au DSM-5), on ne commente plus ici les errements (c’est inutile) : le Porter à connaissance objet du présent « article » a atteint son but : « ils » ont fait leur choix, on n’a pas à faire de la « pédagogie ». Les termes seront simplement soulignés ; seuls les emplois corrects non dégradants seront éventuellement accompagnés de mentions. ※ sous réserve d’évolution inattendue des mentalités ministérielles. · On s’occupe quand même des acteurs (producteurs, metteurs en scène, monteurs) du handicap et son « monde ».

« Avec @JBoroy, président du @CNCPH_fr. Merci pour ces échanges enrichissants. Je souhaite que nous avancions ensemble, avec tous les acteurs du handicap : élus, institutions, associations, représentants des personnes en situation de handicap, particuliers & entreprises. Au travail ! pic.twitter.com/Q2dfxo8zsA

— Geneviève Darrieussecq (@gdarrieussecq) July 11, 2022 »

« En progression fulgurante : 4 juillet « M^me #Handicap attachant » : https://t.co/Nn0uwvpF1t ; 11 juillet « Mamie Regard d’Acier, Actrice du handicap ensemble avec les acteurs du handicap » : https://t.co/J0U5WT713j
@JCCOMBE https://t.co/ySpMpTUiPz

— Autistes autisme, Autists autism, ᴇᴛ ᴀʟɪᴀ ᴠᴇʟ ᴀʟɪɪ (@autistsautism) July 12, 2022 »

 
Bloc dépliable :

 
[anchora] ⚓

2022-07-06 · Trois « tweets » des ministres, brièvement commentés

• Emploi vicieux du terme « handicap ». Discours de la Première ministre à l’Assemblée nationale : « le handicap, c’est 12 millions de français ; c’est un conjoint, un parent, un enfant ». Par ces phrases prononcées en discours, et devant l’Assemblée nationale, le handicap de ces personnes et de tous, c’est elle : le handicap, c’est M^me 1^re. — N.b. Selon formule consacrée constante, « seul le prononcé fait foi » : vidéos Twitter.com/i/status/1544710707266166785/ (ci-dessous) et Twitter.com/i/status/1544713839610044418/ :

  • « Ce sont des enfants, des parents, des conjoints : le handicap concerne 12 millions de Français. Nous réformerons, en profondeur, l’Allocation adultes handicapés, en partant du principe de la déconjugalisation. pic.twitter.com/AGzIxH9Njf

    — Élisabeth BORNE (@Elisabeth_Borne) July 6, 2022 »

• Sur le tout :
  • i. — Évocation-annonce de la suppression du handicap que constitue la « conjugalisation » de l’« allocation adulte handicapé ».
  • ii. —Emploi fanatique frénétique des termes-notions obscurantistes condescendants « inclusion », « inclusif ».
    • Cf.    INCLUSEUR : oppresseur. Littéralement. « “Va te faire inclure !” » Mais comment remercier ?! ※ Par la notion d’INCLUSION, on écarte expressément, littéralement, celle de PARTICIPATION (✻ ONU CDPH ⁘ UN CRPD ✻) : ce sont des antonymes — à la racine.  ※ « L’inclusif » plutôt que « l’inclusion » : expédient envisagé par le P^r Charles Gardou ; vidéo de conférence Ins Hea « Une société inclusive ou le défi de ‹ l’accès à l’existence › » (2h).

[↥ 2022-07-06 ❱ + i, terme «condescendants» + ii, termes «fanatique frénétique» + iii, lien] ⚓

2022-07-05 · Signalement du Porter à connaissance, à M^me Geneviève Darrieussecq

Twitter.com/AutistsAutism/status/1544205671507394560

« ※ À Madame Geneviève Darrieussecq nommée 4 juillet 2022 Ministre déléguée chargée « des Personnes handicapées » ※ Porter à connaissance — Publication mise à jour 4 juillet https://t.co/3SLKUZaqbP

— Autistes autisme, Autists autism, ᴇᴛ ᴀʟɪᴀ ᴠᴇʟ ᴀʟɪɪ (@autistsautism) July 5, 2022 »

Fb [↥ 2022-07-05 ii] ⚓

2022-07-05 · Signalement du Porter à connaissance, à M. Jean-Christophe Combe

Twitter.com/AutistsAutism/status/1544205671507394560/

« ※ À Monsieur Jean-Christophe Combe nommé 4 juillet 2022 Ministre « des Solidarités, de l’Autonomie et des Personnes handicapées » ※ Porter à connaissance — Publication mise à jour 4 juillet https://t.co/3SLKUZaqbP

— Autistes autisme, Autists autism, ᴇᴛ ᴀʟɪᴀ ᴠᴇʟ ᴀʟɪɪ (@autistsautism) July 5, 2022 »

[↥ 2022-07-05 i] ⚓

2022-07-04 · gd « (…) le milieu du handicap, qui est un milieu attachant (…) » — il faudrait déjà du détachant.

Cf. Mamie Handicap Attachant, son palmarès.

Geneviève Darrieussecq, Ministre déléguée chargée « des Personnes handicapées », au minutage 6mn30s :
2022-07-04 Twitter.com/Brutofficiel/status/1543907766707765248/

2022-07-05 Twitter.com/AutistsAutism/status/1544200310788431873/ :

« Geneviève Darrieussecq, Ministre déléguée chargée « des Personnes handicapées » — à 6mn 30s : « (…) le milieu du handicap qui est un milieu attachant (…) » — Sans commentaire.

— Autistes autisme, Autists autism, ᴇᴛ ᴀʟɪᴀ ᴠᴇʟ ᴀʟɪɪ (@autistsautism) July 5, 2022 »

[↥ 2022-07-04 iii ❱ + 10, lien «Mamie Handicap Attachant, son palmarès»] ⚓